1 00:04:03,314 --> 00:04:05,919 Yani oyun oynamak istiyorsun. 2 00:04:08,074 --> 00:04:11,680 Kenara çekilmeyin. Kendisinin çok havalı olduğunu düşünüyor. 3 00:04:14,074 --> 00:04:15,678 Aptal kaltak. 4 00:04:17,634 --> 00:04:20,205 Yolundan çekil. 5 00:04:26,314 --> 00:04:28,396 İşte başlıyoruz. 6 00:04:28,514 --> 00:04:30,118 İşte geliyor. 7 00:04:31,714 --> 00:04:34,797 dedim benim peşimden gelmen gerektiğini. 8 00:04:36,154 --> 00:04:41,114 Evet, bunu biliyoruz Lester. -Her zamanki gibi Lester. 9 00:04:45,674 --> 00:04:47,596 Acele etmeliyiz. 10 00:04:51,554 --> 00:04:53,158 Çekip gitmek. 11 00:04:57,114 --> 00:04:58,923 Bir ısırık alabilir miyim? 12 00:05:09,314 --> 00:05:11,475 Hadi. 13 00:05:11,594 --> 00:05:13,403 Çabuk gel. 14 00:05:45,674 --> 00:05:47,278 Hadi. 15 00:05:50,034 --> 00:05:53,515 Ve sorularınız var. Hayır diyor. 16 00:05:54,834 --> 00:05:57,405 En azından deneyebilirsin. 17 00:06:00,834 --> 00:06:02,836 Görüşürüz. 18 00:06:06,634 --> 00:06:08,443 İyi şanlar. 19 00:06:20,234 --> 00:06:25,001 Büyükanne, bu gece izin alabilir miyim? geri kalanıyla diskoya mı? 20 00:06:25,114 --> 00:06:29,642 Ama sen bana izin verildiğini söyledin. - Düşüneceğimi söyledim. 21 00:06:29,754 --> 00:06:31,563 Lütfen. 22 00:06:38,274 --> 00:06:40,083 Kızma. 23 00:06:42,994 --> 00:06:45,394 Bu akşam yetenek gösterisi var mı? 24 00:06:48,314 --> 00:06:50,236 Ne şarkı söyleyeceksin? 25 00:06:54,754 --> 00:06:57,643 Belki de öyleyim... 26 00:07:05,074 --> 00:07:07,599 Bu. -Neden... 27 00:07:25,834 --> 00:07:29,634 Hadi, geç kaldık. -Buradayız. Panik yapma. 28 00:07:29,754 --> 00:07:32,518 Bunu giyeyim mi? -Hayır, gerekli değil. 29 00:07:39,154 --> 00:07:41,998 Sordun mu? Hayır dedi. 30 00:07:42,114 --> 00:07:43,763 Her zaman olduğu gibi. 31 00:07:43,874 --> 00:07:46,001 Hala geliyor musun? -Patates cipsi mi? 32 00:07:48,514 --> 00:07:52,439 Gökkuşağının tüm renkleri. -Net Smarties. 33 00:07:52,554 --> 00:07:56,445 Sadece Smartie'ler, evet. Ve sonra muhtemelen o da içiyor. 34 00:08:20,954 --> 00:08:26,995 Kullandığınız için teşekkür ederiz. Diyorum ki: Her zaman seyahat et birinci sınıf ve her zaman düzgün görünüyorsun. 35 00:08:27,114 --> 00:08:31,517 Ve bunu söyleyen de sensin. -Daha çok giymelisin Lilli. 36 00:08:31,634 --> 00:08:36,355 Bazı erkekler bu tarzı sever. - Hımbıl tarz mı? 37 00:08:36,474 --> 00:08:39,204 Böylece tekrar yapabilir. - Bu çok kaba bir davranış. 38 00:08:39,314 --> 00:08:43,683 Japonya'da iyi kazanırdık. -Sizce mi? 39 00:08:43,794 --> 00:08:47,161 Orayı seviyorlar uzun bacaklı bayanlardan. 40 00:08:47,274 --> 00:08:51,278 Zaten kilo veriyorsun Tracey. Vurmayın. 41 00:08:51,394 --> 00:08:57,845 Ve kazanan 61 numara millet. Yeşil 61. Yeşil 61 kimde var? 42 00:09:03,074 --> 00:09:07,443 Bu numaraya sahibiz. Lilli, sen kazandın. 43 00:09:07,554 --> 00:09:10,557 Bunu istemiyorum. -O zaman onları alacağım. 44 00:09:10,674 --> 00:09:15,998 Hayır, fikrimi değiştirdim. -Genellikle bir kadına göre bir şey. 45 00:09:17,354 --> 00:09:22,041 Bununla ne yapmam gerekiyor? -Hayır, kapa çeneni. Söyleme. 46 00:09:23,834 --> 00:09:27,964 62 numara kimde? 62'm var. 47 00:09:28,074 --> 00:09:31,794 Tavukları ister misin? -Evet elbette. Neden. 48 00:09:31,914 --> 00:09:34,075 Fırının var mı? -Elbette. 49 00:09:36,594 --> 00:09:40,155 Lütfen. -İşte numaram. 50 00:10:48,154 --> 00:10:49,644 İçinde. 51 00:10:51,154 --> 00:10:53,395 Nasılsınız kızlar? -İyi. 52 00:10:53,514 --> 00:10:55,800 İyi seyirci mi? -Evet iyi. 53 00:10:55,914 --> 00:10:57,677 Lilli, acele et. 54 00:10:57,794 --> 00:11:01,161 Peki grup? -Üzülmeyin. Her şey yoluna girecek. 55 00:11:01,274 --> 00:11:05,802 Lilli, git ve üstünü değiştir. 50 dakikadır buradasın. Uzun oturdu. 56 00:11:05,914 --> 00:11:07,916 Tamam, sakin ol. 57 00:11:09,914 --> 00:11:13,202 Yaşlı görünüyorum. - Bunu kimse görmüyor. 58 00:11:14,954 --> 00:11:18,401 Hayır, hey, peruğum. -Benimle dalga geçiyorsun. 59 00:11:18,514 --> 00:11:21,961 Peruğumu unuttum. -Çok güzel. 60 00:11:22,074 --> 00:11:25,635 Tanrım, sen umutsuzsun. Her anınız var... 61 00:11:25,754 --> 00:11:27,676 Buldum. 62 00:11:29,634 --> 00:11:32,000 Peruğumu buldum. 63 00:11:37,634 --> 00:11:39,920 On dakika sonra yukarı çıkacağız. 64 00:11:42,074 --> 00:11:44,884 Yapma bunu, Lilli. 65 00:11:44,994 --> 00:11:49,158 Bu sadece bir şakaydı. -Evet ama pek faydası olmuyor. 66 00:11:49,274 --> 00:11:54,405 Ve sonra başka bir şey. ne yaptığını biliyorum ve Tracey'i nereye çektiğini. 67 00:11:54,514 --> 00:11:57,756 Kavga etmek istemiyorum... -Ne kadar sıkıcı bir hikaye. 68 00:11:57,874 --> 00:12:00,923 Sıkıcı? Bu yüzden bu konuda çok farklı düşünüyorum. 69 00:12:01,034 --> 00:12:04,640 Önemli bulduğum şeyler seni sıkıcı buluyorum 70 00:12:04,754 --> 00:12:09,839 İyi anlaşalım istiyorum ama sen her zaman beni aşağılıyorsun. 71 00:12:12,994 --> 00:12:17,875 Üzgünüm. Kötü demek istemiyorum. Gerçekten üzgünüm. 72 00:12:17,994 --> 00:12:21,760 Üzgün ​​müsün? -Üzgünüm. 73 00:12:21,874 --> 00:12:25,401 Bunun için biraz geç, Merhaba? 74 00:12:26,954 --> 00:12:28,956 Dokuz dakika daha. 75 00:12:31,314 --> 00:12:33,999 Ah hayatım. - Söyle şunu. 76 00:14:33,514 --> 00:14:35,323 Küçük İz. 77 00:14:45,474 --> 00:14:48,477 Bu sizin ücretiniz eksi avansınız. 78 00:14:49,994 --> 00:14:51,598 Buraya gel. 79 00:14:54,674 --> 00:14:58,565 Üzgünüm ama sana ihtiyacım yok Tassia için. 80 00:15:04,754 --> 00:15:06,358 Tekrar özgürüm. 81 00:15:07,594 --> 00:15:09,755 Önemli değil. 82 00:15:20,314 --> 00:15:22,965 Hey, Japonya'da görüşürüz. 83 00:16:23,794 --> 00:16:27,195 Bu senin için. Bu, buradaki son seferdi. 84 00:16:27,314 --> 00:16:31,557 Bir daha asla gelmeyecek misin? -Bu kış değil. Ne istiyorsun? 85 00:16:32,714 --> 00:16:34,636 Biraz dondurma. 86 00:18:43,994 --> 00:18:46,360 Harika bir şarkı. 87 00:18:48,554 --> 00:18:50,556 Harika bir şarkı. 88 00:19:02,074 --> 00:19:04,520 Burada kalamam. 89 00:19:12,034 --> 00:19:14,480 Merhaba balık ayakları. 90 00:19:23,434 --> 00:19:28,315 Bana balık ayağı verebilirsin yardım etmek için mi? Lütfen. 91 00:19:28,434 --> 00:19:33,758 biraz içtim, bu yüzden kendim kalkamıyorum. 92 00:19:33,874 --> 00:19:38,243 Bana yardım edecek misin? Çok teşekkür ederim. 93 00:19:43,314 --> 00:19:45,885 Kahretsin, karavan. 94 00:19:48,074 --> 00:19:50,679 Beklemek. - Sarhoş bir kadın bu. 95 00:19:50,794 --> 00:19:52,796 Beklemek ister misin? 96 00:19:55,514 --> 00:19:59,314 Balık ayakları, bir dakika bekle. 97 00:20:11,434 --> 00:20:15,837 Karavanımın nerede olduğunu bilmiyorum. -Bu kaç numara? 98 00:20:32,794 --> 00:20:38,243 O aptal karavanların hepsi görünüyor birbirlerinin üzerinde. Nasıl görebiliyorsun? 99 00:20:38,354 --> 00:20:49,242 Ama eğer burada yaşıyorsan öyle değil. - Bu doğru. Üzgünüm. 100 00:20:49,354 --> 00:20:52,278 Sen hoş bir çocuksun. Gerçekten hoş. 101 00:20:54,514 --> 00:20:57,881 O senin kız arkadaşın mı? Kuyu? 102 00:21:00,154 --> 00:21:03,601 Utangaç değil mi? O utangaçtır. 103 00:21:03,714 --> 00:21:08,162 Sen onun kız arkadaşı mısın? -Biraz öyle. 104 00:21:10,114 --> 00:21:14,835 Siz bir grup harika çocuksunuz. Gerçekten muhteşem. 105 00:21:14,954 --> 00:21:20,881 Dinle, seni kandırmalarına asla izin verme hala çok gençsin. Elbette? 106 00:21:20,994 --> 00:21:26,443 Çünkü durum böyle değil. O insanlar yaşlanmış, çirkin ve kıskanç olmuşlardır. 107 00:21:26,554 --> 00:21:30,957 Ve hemen unutuldular nasıldı. Ama sen iyisin. 108 00:21:31,074 --> 00:21:34,601 Bu senin karavanın. Bu burada. -Güzel. 109 00:21:34,714 --> 00:21:36,921 Açayım mı? -İyi. 110 00:21:37,034 --> 00:21:42,563 Bir saniye bekle. Çok uzun bir yaşam çizginiz var. 111 00:21:44,274 --> 00:21:49,485 Ve sen? - Kısa bir yaşam çizgim var. Çok kısa. 112 00:21:53,874 --> 00:21:57,719 Arabam nerede? Şimdi nerede? 113 00:22:00,234 --> 00:22:03,874 Ah evet. Klote. Bir saniye bekle. 114 00:22:05,154 --> 00:22:09,762 İçimde hâlâ bir şişe var. Bir şey içmek ister misiniz? 115 00:22:09,874 --> 00:22:14,755 Dikkat. İyi misin? -O yıldızları görmelisin. 116 00:22:22,194 --> 00:22:23,843 Nakavt edildi. 117 00:22:25,794 --> 00:22:28,194 İşte, sen o eli tut. 118 00:22:31,154 --> 00:22:35,557 Kusmak zorundayım. 119 00:23:06,474 --> 00:23:08,954 Evde kimsenin olduğunu sanmıyorum. 120 00:23:15,754 --> 00:23:17,563 Vazgeç Fiona. 121 00:24:37,154 --> 00:24:40,442 Arabanız zaten tamir edildi mi? -Affedersin? 122 00:24:40,554 --> 00:24:42,715 Arabanız zaten tamir edildi mi? 123 00:24:47,394 --> 00:24:51,114 Avuç içi okuyabiliyor musun? 124 00:24:51,234 --> 00:24:53,316 Ama yapabileceğini düşündüm. 125 00:24:53,434 --> 00:24:57,598 İşte benim can damarım hangi çizgi? -Ah hayatım. 126 00:24:59,834 --> 00:25:03,122 Bu çizgiye inanıyorum. Evet, değil mi? 127 00:25:06,514 --> 00:25:09,756 Burada mı yaşıyorsun? -Evet. Sen de burada yaşamaya mı geliyorsun? 128 00:25:09,874 --> 00:25:14,004 burada kalacağım arabamı geri alana kadar. 129 00:25:14,114 --> 00:25:17,800 Nerede yaşıyorsun -Bu iyi bir soru. 130 00:25:17,914 --> 00:25:23,238 Nerede yaşıyorum? Sidney'de sanırım. -Sizce mi? 131 00:25:26,594 --> 00:25:30,644 Mecbur kalırsam Sidney'de yaşıyorum. Aksi takdirde etrafta dolaşırım. 132 00:25:30,754 --> 00:25:34,155 Amerika'ya gittin mi? 133 00:25:34,274 --> 00:25:37,755 Peki Yunanistan'da? -Evet elbette. 134 00:25:37,874 --> 00:25:41,844 Başka nerede? -Afrika? 135 00:25:41,954 --> 00:25:44,764 İtalya'da mı? -Evet eğlenceliydi. 136 00:25:44,874 --> 00:25:48,514 Okulda İtalyanca öğreniyorum. -Gerçekten mi? 137 00:25:59,354 --> 00:26:01,402 Bu benim çamaşır makinem. 138 00:26:02,474 --> 00:26:05,602 Sen benimkini kullan. -Daha fazlası var. 139 00:26:05,714 --> 00:26:07,796 Evet ama o benim. 140 00:26:07,914 --> 00:26:10,314 Burada bu normal mi? -HAYIR. 141 00:26:10,434 --> 00:26:14,074 O benim. Ve oradaki benim kurutucum. 142 00:26:14,194 --> 00:26:17,436 Bob sorun olmadığını söyledi. Onu fark ettim. 143 00:26:19,754 --> 00:26:24,123 Çamaşırlarınızı çıkarın lütfen. Peki, o zaman bunu yapacağız. 144 00:26:30,914 --> 00:26:33,883 Nerelerdeydin? - Buradayım büyükanne. 145 00:26:33,994 --> 00:26:37,316 Şimdi eve gel. Yüksek zaman. Acele etmek. 146 00:26:38,354 --> 00:26:40,276 Hop, hop. -Geliyorum zaten. 147 00:26:40,394 --> 00:26:41,998 Çamaşırlarınızı yanınıza alın. 148 00:28:14,194 --> 00:28:16,480 Burada ne yapıyorsun? 149 00:28:17,474 --> 00:28:22,480 Arabam bozuldu ve tamir ediliyor. -Neden burada? 150 00:28:23,474 --> 00:28:27,001 Burada yaşadığını bilmiyordum. 151 00:28:27,114 --> 00:28:29,400 Onun kim olduğunu biliyor musun? 152 00:28:32,114 --> 00:28:35,038 Onun bilmesini istemiyorum. Elbette? 153 00:28:38,554 --> 00:28:43,355 Kendine neden Lilli diyorsun? Kendi adınız yeterince iyi değil mi? 154 00:28:45,354 --> 00:28:47,800 Onu almaya geldin. 155 00:28:48,994 --> 00:28:50,996 Tabii ki değil. 156 00:28:51,114 --> 00:28:55,164 Arabanı tamir ettireyim mi? -Hayır, teşekkürler. 157 00:28:55,274 --> 00:29:01,235 Yeterince zarar verdin. Eğer ona bir şey söylersen seni öldürürüm. 158 00:29:26,194 --> 00:29:29,800 Ne önemi var? Umurumda değil. 159 00:29:31,314 --> 00:29:36,604 600 mü? 600 var mı? -Parçalar Sidney'den. 160 00:29:36,714 --> 00:29:41,322 300'e mal olacak. Jock bunu hesaplamıştı, evet. 161 00:29:41,434 --> 00:29:45,404 Ah evet? Çok güzel. 600 dolarım yok. 162 00:29:45,514 --> 00:29:49,120 Bu iki katı kadar söz verdiğin gibi. 163 00:29:49,234 --> 00:29:53,876 O zamanlar eski bir araba satın almamıştım. -Başka iyi bir tavsiyen var mı? 164 00:29:55,954 --> 00:29:58,525 Üzgünüm. Dinle... 165 00:29:59,634 --> 00:30:01,716 Sadece param yok. 166 00:30:07,794 --> 00:30:11,355 Artık arabama gerçekten ihtiyacım var. Gerçekten mi. 167 00:30:11,474 --> 00:30:13,840 Sadece düzeltiyorum. 168 00:30:15,514 --> 00:30:18,119 Peki şimdi gerçekten iyi mi? 169 00:30:21,874 --> 00:30:23,956 Zor olduğunu anlıyorum. 170 00:30:26,314 --> 00:30:29,044 Üzgünüm, buna engel olamazsın. 171 00:30:31,314 --> 00:30:34,044 Buradan çok çabuk çıkmam gerekiyor. 172 00:30:38,554 --> 00:30:40,158 Dinle... 173 00:30:42,154 --> 00:30:49,276 belki hazırlıklı olabilirsin onu bana vermek için mi? 174 00:30:49,394 --> 00:30:51,316 Ne demek istiyorsun? 175 00:30:52,394 --> 00:30:54,316 Peki... 176 00:30:54,434 --> 00:30:58,916 Artık gerçekten deliriyorum. Üzgünüm, bunu unut. 177 00:31:07,914 --> 00:31:12,795 Hayır Nancy, hokkabazlık yapamam. Başka bir şeyin var mı? 178 00:31:25,234 --> 00:31:30,445 Ama başka bir şey alırsan, o zaman benimle iletişime geçer misin? 179 00:31:33,274 --> 00:31:36,516 Denizkızı Karavan Parkı'ndayım. Eden'da. 180 00:31:40,714 --> 00:31:42,796 Evet diyorum. 181 00:31:43,794 --> 00:31:46,922 Tabii ki sarhoş değilim. 182 00:31:47,034 --> 00:31:51,596 Wollongong'da mı? Sonra bende sarhoş değil. O zaman hastaydım. 183 00:31:51,714 --> 00:31:53,841 O halde yanılıyor. 184 00:31:59,434 --> 00:32:02,244 Teşekkür ederim Nancy. Tamam hoşçakal. 185 00:32:24,314 --> 00:32:27,841 Michelle'le yemek yiyebilir miyim? -Eve nasıl gidersin? 186 00:32:27,954 --> 00:32:32,277 Babası beni eve getiriyor. - Keşke gerçekten yapsaydı. 187 00:32:55,034 --> 00:32:56,843 Tünaydın. 188 00:33:02,234 --> 00:33:05,123 Tavukları aldınız mı? 189 00:33:06,476 --> 00:33:10,560 Tavukları aldınız mı? - Bunu aldın mı? 190 00:33:19,396 --> 00:33:24,800 Onarım daha uzun sürecektir. - Ted'e sakin olup olmayacağını soracağım. 191 00:33:24,916 --> 00:33:29,956 Hayır, lütfen yapma. -O zaman birbirimizi tanıyabiliriz. 192 00:33:40,636 --> 00:33:47,360 Peki başka ne yaparsın? balık tutmak dışında? Herhangi bir hobiniz var mı? 193 00:33:47,476 --> 00:33:53,927 Evet ediyorum. -Özür dilerim kızıl. Sana çarptım mı? 194 00:33:54,036 --> 00:33:56,800 Sonra ona karşılık ver. 195 00:34:00,996 --> 00:34:03,920 Onlardan kurtulun. 196 00:34:05,716 --> 00:34:10,722 Artık bol bol çiziyorum ve resim yapıyorum. Bunda pek iyi değilim. 197 00:34:15,916 --> 00:34:18,237 Ne saçmalık, değil mi? 198 00:34:21,436 --> 00:34:23,597 Kaybol. 199 00:34:25,596 --> 00:34:31,796 Ağırlıklı olarak su, tekne ve benzeri resimler çiziyorum. -Hadi Jason, gidelim. 200 00:34:31,916 --> 00:34:36,364 Artık ağırlıklı olarak deniz manzaraları yapıyorum... 201 00:34:36,476 --> 00:34:39,718 ama tercih ederim daha fazla insanı çekin. 202 00:34:39,836 --> 00:34:44,159 Eski sevgilimle sık sık sözleşme imzaladım. ama hiçbir zaman işe yaramadı. 203 00:34:44,276 --> 00:34:51,364 Parmaklarda her zaman kötüydüm ve ayaklar ve yüz parçaları. 204 00:34:51,476 --> 00:34:54,365 Seni çizmek isterim. 205 00:34:59,596 --> 00:35:04,397 Beni imzala? -Evet, yüzün. 206 00:35:06,916 --> 00:35:08,520 Bu iyi. 207 00:35:23,316 --> 00:35:26,399 Michelle nasıldı? - Güzel. 208 00:35:26,516 --> 00:35:31,920 Babasının arabasının sesini duymadım. - Beni kapıda bıraktı. 209 00:35:32,916 --> 00:35:37,762 Annem ve babam beni seviyor muydu? -Evet elbette. 210 00:35:37,876 --> 00:35:40,720 Birbirlerini seviyorlar mıydı? -Evet elbette. 211 00:35:40,836 --> 00:35:44,556 Hemen oradaydılar tamamen birbirlerine deli oluyorlar. 212 00:35:44,676 --> 00:35:51,559 John'un eve geldiğini hatırlıyorum. Biz daha sonra kuzeyde yaşadı. 213 00:35:51,676 --> 00:35:56,045 Yanında bir kız vardı. Dedi ki: Anne, bu Julie. 214 00:35:56,156 --> 00:35:58,238 Ve o zaman öyleydi. 215 00:35:59,316 --> 00:36:04,606 İnsanlar çoğu zaman onun kardeş olduğunu düşünürdü ve kız kardeşi vardı. Onları pek sık görmüyordum. 216 00:36:04,716 --> 00:36:07,116 Kendi kanunları vardı. 217 00:36:09,356 --> 00:36:11,358 Bazen onu rüyamda görüyorum. 218 00:36:12,796 --> 00:36:19,725 Daha sonra üzerinde büyük bir ceket var. Ve sonra yatağımın üzerinde süzülüyor. 219 00:36:19,836 --> 00:36:23,920 İlk başta bunun korkutucu olduğunu düşündüm. çünkü o ceket çok koyu. 220 00:36:24,036 --> 00:36:28,086 Ve aslında o ceketin içinde değil. Sadece yüzü. 221 00:36:29,116 --> 00:36:31,880 Fotoğrafa benziyor ama daha yaşlı. 222 00:36:38,916 --> 00:36:42,841 Peki, bir şarkıcı aslında seyircimizin istediği şey bu değil. 223 00:36:42,956 --> 00:36:47,279 Gizlice ünlü bir yıldız olmadığınız sürece. -Hayır üzgünüm. 224 00:36:47,396 --> 00:36:51,924 Bunu asla yapmazdık karşılayabilir. Dans edebilir misin? 225 00:36:52,036 --> 00:36:58,043 Şey... aslında sadece senin yaptığın danslar yakın zamanda beni gördü. Özel bir şey yok. 226 00:37:00,236 --> 00:37:06,721 Kulüplerde tuhaf bir dünya var biliyorsun çalışmak. Hiç striptiz yaptın mı? 227 00:37:12,956 --> 00:37:17,120 Biri buraya geliyor bekarlığa veda partisi. O zaman çalışabilirsin. 228 00:37:17,236 --> 00:37:21,479 Ve bir konser akşamına gidebilirsin çalışmak. İki akşam. 229 00:37:21,596 --> 00:37:23,882 Ama sonra soyunmak zorundasın. 230 00:37:26,956 --> 00:37:31,837 Ben striptizci dansçısı değilim. -Anlıyorum... 231 00:37:31,956 --> 00:37:37,405 ama iyi para ödüyoruz. Paran var gerekli. Gösteri dünyası böyle işler. 232 00:38:07,396 --> 00:38:09,557 Çok çekici. 233 00:38:12,716 --> 00:38:15,241 Şimdi sor. - Sen sor. 234 00:38:15,356 --> 00:38:17,005 Scheerdd. 235 00:38:17,996 --> 00:38:20,396 Bayan Roper... -Evet nedir? 236 00:38:20,516 --> 00:38:25,556 Ally yarın diskoya gidebilir mi? - Zaten hayır dedi. 237 00:38:25,676 --> 00:38:28,122 Annem bizi almaya geliyor. 238 00:38:31,436 --> 00:38:34,724 Neden? - O da gelebilir mi? 239 00:38:34,836 --> 00:38:36,519 Serin. -Fantastik. 240 00:38:36,636 --> 00:38:40,322 İlk defa olmalı. - Böyle bir çadır hiçbir şey değil. 241 00:38:40,436 --> 00:38:43,325 Bırak şunu. - Her zaman istediğini yapar. 242 00:38:43,436 --> 00:38:46,564 Doğru değil. -Zor olma. 243 00:38:48,196 --> 00:38:53,998 Ne güzel. O halde önce buraya gelin. Daha sonra kendimizi bir araya getiriyoruz. 244 00:38:59,436 --> 00:39:02,678 Sen başla. -Sarı kutuya gidiyorum. 245 00:40:13,076 --> 00:40:15,078 Ondan uzak dur. 246 00:40:16,356 --> 00:40:18,881 Müttefik mi? -Geliyorum. 247 00:40:32,796 --> 00:40:37,483 Senin sorunun ne? Bacaklarını neden tıraş ediyorsun? 248 00:40:37,596 --> 00:40:41,282 Saçma. Henüz tıraş edilecek bir şey yok. 249 00:40:41,396 --> 00:40:46,322 Artık seni anlamıyorum. Aptal, sadece. Bu gece gitmiyorsun. 250 00:40:46,436 --> 00:40:50,406 Ne? Neden? -Çünkü ben öyle söylüyorum. 251 00:40:50,516 --> 00:40:55,397 Ama ben zaten bitirdim. -Benimle kulübe geliyorsun. 252 00:40:55,516 --> 00:40:59,566 Michelle'e izin var. - Sen Michelle değilsin. 253 00:40:59,676 --> 00:41:01,485 Keşke yapabilseydim. 254 00:41:09,796 --> 00:41:14,483 Kaç erkek olacağını düşünüyorsun? -Söylemesi zor. 255 00:41:14,596 --> 00:41:20,603 10, 20, 50? -Kendim 150 bilet sattım. 256 00:41:22,476 --> 00:41:26,480 'Karışıklığı gidermek' zorundayım göğüslerimin üstüne yazılmış. 257 00:41:26,596 --> 00:41:28,962 Bunu kaldıracağını mı sanıyorsun? 258 00:41:32,716 --> 00:41:34,365 Belki. 259 00:42:19,276 --> 00:42:21,722 Gerçekten orada değil mi? 260 00:42:21,836 --> 00:42:24,999 Hala yapabilirim. -Ver şunu. 261 00:42:40,116 --> 00:42:43,916 Bu doğru. - Çılgın çocuk. 262 00:42:46,436 --> 00:42:49,997 Ortalığı karıştırdın. 263 00:42:52,916 --> 00:42:58,365 Bu partiye davet edildin mi? -Ben burada kalmayı tercih ederim. 264 00:42:59,356 --> 00:43:02,439 Davet edildiniz mi? -Evet ama gitmiyorum. 265 00:43:02,556 --> 00:43:07,801 Devam edin, eğlenceli olacak. belki her hafta daha sonra gelebilir miyim? 266 00:43:07,916 --> 00:43:12,524 Cumartesileri burada, Çarşambaları limanda, Cuma günleri okullarda. 267 00:43:12,636 --> 00:43:15,958 Dinle, eğer param olsaydı, bunu benden aldın. 268 00:43:18,516 --> 00:43:20,677 Ben halledeceğim. 269 00:43:23,676 --> 00:43:25,519 Elbette. 270 00:43:27,716 --> 00:43:30,116 Adınız ne? - Bahis Roper. 271 00:43:30,236 --> 00:43:33,319 Güzel isim. -Ne iyiydin? 272 00:43:33,436 --> 00:43:37,076 Ben de şarkı söylüyorum. - eğer öyleyse? 273 00:43:37,196 --> 00:43:40,085 Evet ama ben sadece bir amatör, biliyorsun. 274 00:43:41,756 --> 00:43:45,396 Şarkı söylediğini duymayı çok isterim. -Gerçekten mi? 275 00:43:47,316 --> 00:43:49,716 Bu konuda bana ne diyorsun? 276 00:43:49,836 --> 00:43:53,317 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde ne düşünüyorsun? -Kulağa iyi geliyor. 277 00:43:54,956 --> 00:43:56,765 Sonra görüşürüz. 278 00:44:40,236 --> 00:44:46,004 Benim Mars'ım, benim V-V Venüs'üm. -İyi. 279 00:44:46,116 --> 00:44:50,917 İyi? Venüs'ü söylediğin için teşekkür ederim. Harika. 280 00:44:51,036 --> 00:44:54,403 Toprak. Mars. 281 00:44:54,516 --> 00:44:58,964 Hayır, bundan zaten bahsetmiştin. - Lanet olsun. 282 00:44:59,076 --> 00:45:01,601 Mars, Venüs... 283 00:45:01,716 --> 00:45:04,958 Bilirsin, M'li başka bir şey. -Merkür. 284 00:45:05,076 --> 00:45:09,399 Ve sonra J'li bir tane daha. -Jüpiter. 285 00:45:09,516 --> 00:45:15,603 Satürn, Uranüs, Neptün, Plüton. Plüton'un sadece bir köpek olduğunu sanıyordum. 286 00:45:21,196 --> 00:45:23,926 Oldukça kötü olmuş olmalı. 287 00:45:28,316 --> 00:45:30,125 Kesinlikle öyleydi. 288 00:45:37,196 --> 00:45:38,800 Benimle gel. 289 00:45:49,756 --> 00:45:52,077 Kazakını çıkar. -Çok soğuk. 290 00:45:52,196 --> 00:45:56,041 Hayır. Çok güzel bir cildin var. 291 00:46:31,676 --> 00:46:35,123 Dondurmanız da var mı? - Geliyorum. 292 00:46:35,236 --> 00:46:39,605 Ayınız size eşlik edecek. Bu bizim sırrımız değil mi? 293 00:48:03,586 --> 00:48:05,793 Çok üzgünüm tatlım. 294 00:48:07,666 --> 00:48:10,635 Sonuçta pahalı bir akşamdı. 295 00:48:10,746 --> 00:48:14,796 Eğer buna değmeseydi, sadece bir fatura gönderin. 296 00:49:11,826 --> 00:49:15,387 Ally, yeşil hırkam sende bir yerde görüldü mü? 297 00:49:16,706 --> 00:49:18,754 Hemen döneceğim. 298 00:49:42,946 --> 00:49:47,110 Bahse girerim, bu çok aptalca. Yakında ayrılıyorum. Beni bırak artık. 299 00:49:47,226 --> 00:49:51,151 Şu sinsi bakışı bırak. -Ben yine de gidiyorum. 300 00:49:51,266 --> 00:49:53,746 O halde ondan uzak dur. 301 00:49:59,106 --> 00:50:02,872 Onu kendine çektiğini görüyorum. 302 00:50:07,866 --> 00:50:10,346 Ona benim hakkımda ne söyledin? 303 00:50:12,666 --> 00:50:14,554 Ölmüşsün demektir. 304 00:50:16,946 --> 00:50:20,234 Elbette. Yapmak zorundaydım. 305 00:50:20,346 --> 00:50:25,306 Oğlumun hayatını mahvettin... Hayır Bet, bu kadar yeter. 306 00:50:25,426 --> 00:50:29,988 Sen kendin kaçtın. Onu korumak istedim. 307 00:50:30,106 --> 00:50:34,873 Kendini korumak için. Kendin. Çünkü açgözlüsün. 308 00:50:34,986 --> 00:50:39,628 Neden John'u suçlayacağım? - Seni suçlamıyorum. 309 00:50:39,746 --> 00:50:44,035 O öldüğünde neredeydin? Neden bana yardım etmedin? 310 00:50:44,146 --> 00:50:48,230 Muhtemelen yardım almışsındır. Ailen vardı. - Kimse bana yardım etmedi. 311 00:50:48,346 --> 00:50:53,636 Ne yaptıysam onun için yaptım. Sana güvenemiyorum. 312 00:50:53,746 --> 00:50:59,867 O kadar tahmin edilemezsin ki. Ayrıca için kendin. Onu yanında götürebilirsin. 313 00:51:01,386 --> 00:51:07,393 Bir çocukla ne yapmalıyım? -Bir hevesle bana zorbalık yapmak... 314 00:51:07,506 --> 00:51:09,906 veya başka bir nedenden dolayı. -Çekip gitmek. 315 00:51:10,026 --> 00:51:12,756 Sen onun lanet annesisin. 316 00:51:32,626 --> 00:51:36,915 Tamam bu kış gidiyoruz Albay'la yaşıyor. 317 00:51:37,026 --> 00:51:41,349 O zaman okula daha yakın yaşarsın. Col'la yaşamak istemiyorum. 318 00:51:41,466 --> 00:51:45,675 Eh, bu sadece kış için. 319 00:51:45,786 --> 00:51:49,836 Benden hoşlanmıyor bile. - Doğru. İşte böyle yapıyor. 320 00:51:49,946 --> 00:51:53,473 O da artık seni sevmiyor. - Biliyorsun. 321 00:51:53,586 --> 00:51:57,556 Bu sabah değil ama. - Bunu bitirdim. 322 00:51:57,666 --> 00:52:01,716 O kadar uzun zamandır onun yanına taşınmamı istiyordu ki. -Gitmiyorum. 323 00:52:01,826 --> 00:52:05,626 Başka seçeneğin yok tatlım. Ben gidersem sen de gidersin. 324 00:52:05,746 --> 00:52:12,515 Sahilden çok uzakta yaşıyor. - Şehir sahilinin yakınında yaşıyor. 325 00:52:12,626 --> 00:52:17,507 Orada iyi dalgalar yok. -Ben de buna engel olamam. 326 00:52:17,626 --> 00:52:23,349 Bunu kapalı alanda yapmak zorunda mısın? O şey her zaman yolda. Bunu dışarı çıkar. 327 00:52:23,466 --> 00:52:25,946 O senin öz oğlunundu. 328 00:52:26,066 --> 00:52:31,072 Kendi oğlunun olduğunu. - Peki bununla ne demek istiyorsun? 329 00:52:31,186 --> 00:52:34,394 Umurunda bile değil. -Hayır mı? 330 00:52:34,506 --> 00:52:38,431 Bunun hakkında ne biliyorsun? Hiçbir şey bilmiyorsun. 331 00:52:38,546 --> 00:52:42,312 Buraya girin. - Ne onu ne de beni umursuyorsun. 332 00:52:42,426 --> 00:52:46,396 Asla hiçbir şey yapamam. Sadece boss'u oynuyorsun. 333 00:52:46,506 --> 00:52:48,315 O benim. -Pes etmek. 334 00:52:48,426 --> 00:52:51,350 Bu babamın. -Kapa çeneni. 335 00:52:51,466 --> 00:52:53,991 Senden nefret ediyorum. - Ve senden nefret ediyorum. 336 00:53:37,146 --> 00:53:40,149 Potu kazandın. İnanılmaz. 337 00:53:58,786 --> 00:54:03,155 Bu gerçekten mümkün mü anne? -Evet gidelim. 338 00:54:04,146 --> 00:54:07,149 Bunu unutmuştum. -Anla. 339 00:54:07,266 --> 00:54:08,870 Güle güle büyükanne. 340 00:54:12,346 --> 00:54:17,147 Tekrar teşekkürler anne. Tatlı olmak ve büyükanneye iyi bakmak. 341 00:54:20,626 --> 00:54:22,594 Babama veda et. 342 00:54:41,666 --> 00:54:46,353 Şehrin dışına çıkan yol üzerinde. -Evet kalk. 343 00:54:46,466 --> 00:54:50,232 Yıllardır bunu yapmadım. -HAYIR? Evet. 344 00:54:50,346 --> 00:54:55,830 Bu her zaman çok harikadır. Ayrılmak. Bir yere gidiyorum. 345 00:54:55,946 --> 00:54:58,835 Ben evliyken... -Bilmiyordum. 346 00:54:58,946 --> 00:55:01,915 Bunu söylemedim mi? Ben de bir zamanlar böyleydim. 347 00:55:03,266 --> 00:55:08,829 Neyse sonra gittik yolda, nerede olduğunu bilmeden. 348 00:55:08,946 --> 00:55:12,996 Ama o zamanlar gençtik. Gençtim. Artık yaşlıyım. 349 00:55:13,106 --> 00:55:19,227 Eskimiş? Gerçekten yaşlı değilsin, biliyorsun. Sen güzelsin. 350 00:55:23,466 --> 00:55:29,314 O zaman kocan nerede? -Ölüm. Koyun eti kadar ölü. Vefat etti. 351 00:55:31,906 --> 00:55:33,828 Daha güçlü. 352 00:55:42,066 --> 00:55:45,354 Yeterince zor mu? -Elbette. 353 00:55:45,466 --> 00:55:47,514 İyi gidiyoruz. -Gerçekten mi. 354 00:56:12,906 --> 00:56:15,067 O kadın gitti. 355 00:56:15,186 --> 00:56:19,555 O kadın gitti. Görüyorum. 356 00:56:43,346 --> 00:56:46,747 Biliyor musunuz Karavan Parkındaki o kız... 357 00:56:46,866 --> 00:56:49,471 kim her zaman sörf yapıyor? Müttefik. 358 00:56:50,746 --> 00:56:53,476 O dondurma kamyonunda da kim çalışıyor? 359 00:56:55,146 --> 00:56:57,228 Bu benim kızım. 360 00:57:05,146 --> 00:57:07,751 O bunu bilmiyor. 361 00:57:14,906 --> 00:57:19,195 ben de bilmiyordum oraya vardığımda. 362 00:57:19,306 --> 00:57:23,709 Bu sadece son şehirdi turumuzdan. Tesadüf. 363 00:57:26,986 --> 00:57:31,116 Onu tanımamıştım. O sadece birisi olabilir. 364 00:57:32,226 --> 00:57:36,196 Ancak bunu öğrendikten sonra Bir şeyler görmeye başladım. 365 00:57:36,306 --> 00:57:38,433 Küçük benzerlikler. 366 00:57:40,306 --> 00:57:43,628 Ve o andan itibaren Bunu giderek daha çok aradım. 367 00:57:45,706 --> 00:57:49,392 onu bir daha görmemiştim bebekliğinden beri. 368 00:57:54,346 --> 00:57:58,396 Mutlu ve sakin. En azından artık bunu biliyorsun. 369 00:57:59,586 --> 00:58:01,952 Babasını çok sevdim. 370 00:58:03,706 --> 00:58:07,597 Öldüğünde Sanırım ondan nefret ediyordum. 371 00:58:07,706 --> 00:58:09,992 Kendimden nefret ediyordum. 372 00:58:10,106 --> 00:58:13,189 Hadi ama buna gerek yok. 373 00:58:17,906 --> 00:58:22,036 Kötü bir anne olurdum. -Tam olarak değil. 374 00:58:25,586 --> 00:58:29,511 Mutlu görünüyor değil mi? - Evet, kesinlikle öyle. 375 00:58:35,146 --> 00:58:41,472 Biliyorsun, karım benimle birlikte gittiğinde sana bahsettiğim adam... 376 00:58:41,586 --> 00:58:43,429 oğlumuzu aldı. 377 00:58:44,426 --> 00:58:46,428 Ve Fiona onları bana bıraktı. 378 00:58:48,266 --> 00:58:53,590 Böyle şeyler hemen olur. Anlaşılamazlar. 379 00:58:53,706 --> 00:58:58,188 Sadece elinden gelenin en iyisini yap. - Bundan nefret ediyorum. 380 00:58:58,306 --> 00:59:01,434 Neyden nefret ediyorsun? Bu çok aptalca. 381 00:59:01,546 --> 00:59:06,188 Bu köle zihniyetidir. Eğer böyle düşünürsen hiçbir şey elde edemezsin. 382 00:59:06,306 --> 00:59:12,267 Düşünce tarzınız ne sağlıyor? açık mı? Ucuz bir gösteriyle turneye çıktım. 383 00:59:19,586 --> 00:59:21,190 Aslında. 384 00:59:23,226 --> 00:59:25,467 Ben de öyleyim. 385 00:59:28,586 --> 00:59:32,386 Hayır değilsin. -Nasıl yani? Haklısın. 386 00:59:32,506 --> 00:59:34,554 Doğru değil. -Kuyu. 387 00:59:34,666 --> 00:59:39,433 Her şeyi yapabilirsin. Sen güzelsin. Sen diğerlerinden farklısın. 388 00:59:39,546 --> 00:59:45,314 Dinle, sana neden öyle olduğumuzu anlatacağım. işte aklımdan geçenler. 389 00:59:45,426 --> 00:59:50,034 Yarın Coffs'a gidiyoruz veya Byron'a. Sakin bir gün. 390 00:59:50,146 --> 00:59:56,756 Sıcak bir yer bulmak istiyorum birlikte bir işe başlayabiliriz. 391 00:59:56,866 --> 01:00:01,155 Balıkçı tekneleri yapardım kiralamaya başlayabilirsiniz... 392 01:00:01,266 --> 01:00:07,353 ve belki o zaman oraya gidebilirim sonunda bir galeri başlatın. 393 01:00:07,466 --> 01:00:09,866 Daha sonra birlikte yürütebiliriz. 394 01:00:11,306 --> 01:00:13,627 Sonra Fi'nin gelmesine izin verdim... 395 01:00:14,946 --> 01:00:18,473 ve belki yapabiliriz bir çocuğu kendine al. 396 01:01:43,826 --> 01:01:48,274 Şimdi sana 300 verirsem, ve Pazar günü de 300 ... 397 01:01:48,386 --> 01:01:51,230 şimdi arabamı alabilir miyim? 398 01:01:51,346 --> 01:01:54,668 Nasıl bilebilirim Pazar günü dönecek misin? 399 01:01:55,906 --> 01:02:03,028 Cumartesi gecesi kulüpte çalışıyorum. ve sonra ben de para alıyorum. 400 01:02:03,146 --> 01:02:06,149 Peki ya gelmezsen? 401 01:02:06,266 --> 01:02:09,076 Sadece bana güvenmelisin. 402 01:02:18,186 --> 01:02:19,995 Pazar gününe kadar. 403 01:03:03,306 --> 01:03:07,948 Bir yolculuk yaptım ve sana bunu getirdim. 404 01:03:08,066 --> 01:03:12,275 Neden? Beğeneceğini düşündüm. 405 01:03:12,386 --> 01:03:14,388 Saklayabilir miyim? 406 01:03:24,146 --> 01:03:29,789 Büyükannen nerede? -Stockton'da. Kayınbiraderi öldü. 407 01:03:37,786 --> 01:03:40,630 Benimle yemek yemek ister misin? 408 01:04:03,946 --> 01:04:07,347 Bu senin erkek arkadaşın değil mi? -Artık değil. 409 01:04:15,506 --> 01:04:20,512 Nerede olmak istiyorsun? Burada? -Evet iyi. 410 01:04:31,906 --> 01:04:34,511 Aç mısın? -Çok. 411 01:04:34,626 --> 01:04:36,230 Ne yemek istersin? 412 01:04:40,546 --> 01:04:43,629 Bir hamburger. -Tamamlamak? 413 01:04:43,746 --> 01:04:45,907 İki? 414 01:04:46,026 --> 01:04:47,516 Üç? 415 01:04:48,506 --> 01:04:51,669 Peki ne içmek istersin? -Bir milkshake. 416 01:04:51,786 --> 01:04:55,392 Bir milkshake. Ve kahve alıyorum. 417 01:05:04,146 --> 01:05:06,990 Siktir git Michelle. 418 01:05:07,106 --> 01:05:09,836 Ne yapıyor? - Aptalca. 419 01:05:09,946 --> 01:05:14,428 O senin arkadaşın mı? -Sözde en iyi arkadaşım. 420 01:05:15,426 --> 01:05:18,714 Sözde evet. 421 01:05:21,706 --> 01:05:24,106 Burada ne kadar sürer? 422 01:05:31,506 --> 01:05:34,794 Bu iyi bir kitap. 423 01:05:34,906 --> 01:05:36,908 Babam sörfçüydü. 424 01:05:38,626 --> 01:05:41,868 Büyükanne öyle olduğunu söylüyor çok iyi olurdu. 425 01:05:44,946 --> 01:05:46,595 Kesinlikle. 426 01:05:50,506 --> 01:05:56,069 Lyn Boa. O gerçekten çok iyi. Ben de böyle olmak istiyorum. 427 01:05:56,186 --> 01:06:02,716 Eğer istersen olur. sanırım ne istersen olabilirsin. 428 01:06:08,306 --> 01:06:10,433 Bu şekilde mi sipariş vermek istiyorsunuz? 429 01:07:30,587 --> 01:07:32,396 Sen Ally değil misin? 430 01:07:35,307 --> 01:07:38,231 Sörf yapmayı çok seviyorsun, değil mi? 431 01:07:38,347 --> 01:07:39,951 Ben de. 432 01:07:41,507 --> 01:07:45,113 Lilli tekrar geri döndü, değil mi? 433 01:07:45,227 --> 01:07:48,549 Arabası nihayet tamir edildi. 434 01:07:51,387 --> 01:07:58,111 Seninle konuştu mu? -Dün birlikte yemek yedik. 435 01:07:59,387 --> 01:08:02,038 Sana bir şey söyledi mi? 436 01:08:03,707 --> 01:08:05,550 Yani... 437 01:08:05,667 --> 01:08:08,989 sana söyledi mi? -Ne? 438 01:08:11,187 --> 01:08:15,908 Yani, sana kim olduğunu söyledi mi? 439 01:08:16,027 --> 01:08:18,268 Ne demek istediğini bilmiyorum. 440 01:08:20,227 --> 01:08:22,309 O senin annen. 441 01:09:58,107 --> 01:09:59,756 Nedir? 442 01:10:01,787 --> 01:10:03,391 Sen... 443 01:10:06,147 --> 01:10:08,274 Sen benim annem misin? 444 01:10:24,507 --> 01:10:29,991 O tek adam, arkadaşın, bu sensin diyor. 445 01:10:48,267 --> 01:10:50,474 Annem öldü. 446 01:11:16,747 --> 01:11:21,628 Böyle bir cenazeye gidebilirsin tüm ailenizle görüşün. 447 01:11:21,747 --> 01:11:26,514 Oğlum, yapabilir miyim bir fincan çay kullanın. 448 01:11:26,627 --> 01:11:29,516 Lilli'nin annem olduğunu öğrendim. 449 01:11:30,507 --> 01:11:33,795 Bunu sana kim söyledi? -Lilli'nin arkadaşı. 450 01:11:35,627 --> 01:11:41,350 Neden onun öldüğünü söyledin? -Çünkü o zamanlar en iyisiydi. 451 01:11:41,467 --> 01:11:44,914 Onu bulabilirdim. Bunu istemedi. 452 01:11:45,027 --> 01:11:49,908 Bana yalan söyledin. -Benim tarafımdan görmeye çalış. 453 01:11:50,027 --> 01:11:54,031 O benim annem. - Peki ne tür bir şey söyle. 454 01:11:54,147 --> 01:11:56,991 O zaman bunca yıl neredeydi? 455 01:11:58,347 --> 01:12:02,636 Seni aramaya hiç gelmedi. Bu tesadüfen oldu. 456 01:12:02,747 --> 01:12:07,036 Kendinizi kandırmayın. O seni umursamıyor. 457 01:12:08,307 --> 01:12:10,628 Ally, lütfen. 458 01:12:57,187 --> 01:13:00,509 Planlıyor muydun? bana söylemek için? 459 01:13:00,627 --> 01:13:02,629 Bunu yapamadım. 460 01:13:03,627 --> 01:13:05,436 Beni seviyor musun? 461 01:13:10,107 --> 01:13:11,916 Seni seviyorum. 462 01:13:13,067 --> 01:13:14,671 Beni tanımıyorsun. 463 01:13:18,667 --> 01:13:21,750 Ama sen gerçekten benim annemsin. 464 01:13:30,387 --> 01:13:33,038 Hiç beni aradın mı? 465 01:13:36,307 --> 01:13:37,911 Neden? 466 01:13:40,547 --> 01:13:42,595 Bunu istemedin mi? 467 01:13:46,267 --> 01:13:48,474 John öldükten sonra... 468 01:13:53,107 --> 01:13:55,758 Artık hiçbir şey istemiyordum. Hiç bir şey. 469 01:13:56,947 --> 01:13:59,472 Sonra alıştım. 470 01:14:05,427 --> 01:14:09,352 Beni bunun için mi sevdin? ölmeden önce mi? 471 01:14:16,107 --> 01:14:18,189 Seni başkasına verdim. 472 01:14:18,307 --> 01:14:22,391 Bu benim hatam değildi. -Tabii ki değil. 473 01:14:25,987 --> 01:14:29,957 Basitmiş gibi davranıyorsun ama durum böyle değildi. 474 01:14:30,067 --> 01:14:33,070 O öldüğünde Ben de ölmek istedim. 475 01:14:35,627 --> 01:14:37,436 Çok kızgındım. 476 01:14:37,547 --> 01:14:42,553 Ve benim yüzümden kendimi değersiz hissettim onu hayata döndüremedi. 477 01:14:45,667 --> 01:14:49,717 Seninle başa çıkamadım. Senin için kötü olurdum. 478 01:14:49,827 --> 01:14:53,593 Bu benim hatam. Bu yüzden kendinizi suçlamayın. 479 01:14:55,467 --> 01:14:59,233 Sonra aniden durdun artık benim değil mi? 480 01:14:59,347 --> 01:15:05,070 Sadece değil. kendimi engelledim seni sevmek. 481 01:15:05,187 --> 01:15:07,553 Artık kimseyi sevmiyordum. 482 01:15:07,667 --> 01:15:11,194 Aslında bunu ben seçmedim. Bu yeni oldu. 483 01:15:12,667 --> 01:15:18,151 seni inciteceğimi düşündüm eğer seni sevseydim. 484 01:15:18,267 --> 01:15:20,428 Bu yüzden gitmene izin vermek zorunda kaldım. 485 01:15:21,627 --> 01:15:26,712 Gerçek bir nedeni olmalı. - Oradaydı. Bunu anlamıyor musun? 486 01:15:40,387 --> 01:15:42,116 Üzgünüm. 487 01:15:42,227 --> 01:15:45,628 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Bunu duymak ister misin? 488 01:17:19,659 --> 01:17:24,062 Gergin olmanıza gerek yok. Şarkı söylemeliyim. 489 01:17:24,179 --> 01:17:26,784 Ve tüm tanıdıklar var. 490 01:17:26,899 --> 01:17:30,790 Seninle içeri girmeyeceğim. -Gerçekten mi. 491 01:17:30,899 --> 01:17:34,790 İhtiyacım yok. -Büyükanneni dinlemeye geldin. 492 01:17:34,899 --> 01:17:38,790 Col, geç. - Telafi etmen gereken bir şey var. 493 01:17:38,899 --> 01:17:41,424 Her şeyi ona borçlusun. 494 01:17:41,539 --> 01:17:46,101 Annene yardım etmedin. Hiçbir şeye değmez. 495 01:17:46,219 --> 01:17:49,905 Onu tanımıyorsun bile. Onun hakkında yeterince şey biliyorum. 496 01:18:00,939 --> 01:18:02,827 Evet, bir dahaki sefere kadar. 497 01:18:06,339 --> 01:18:09,740 Ne zaman gidiyorsun? -Yarın. 498 01:18:13,139 --> 01:18:16,302 Hepsini aldın iyi harcandı, değil mi? 499 01:18:25,179 --> 01:18:26,669 Biliyor musun... 500 01:18:27,659 --> 01:18:30,583 Her zaman düşündüm ki... 501 01:18:30,699 --> 01:18:36,865 çok maceracı biri olduğumu, cesur bir hayat sürmüştü. 502 01:18:39,539 --> 01:18:41,780 Ama aslında durum böyle değil. 503 01:18:43,899 --> 01:18:45,981 Ben bir korkaktım. 504 01:18:49,139 --> 01:18:53,382 Belki de zamanı gelmişti artık bunun farkına vardın. 505 01:20:25,499 --> 01:20:28,468 Hey, çocuklara yasak. Çıkmak. 506 01:21:35,259 --> 01:21:38,103 Sık sık orada olmuyor, değil mi? 507 01:21:49,379 --> 01:21:51,825 Umurumda değil tatlım. 508 01:21:51,939 --> 01:21:54,828 Bunu sana söyleyebilirdim. 509 01:22:01,099 --> 01:22:04,068 O zaman yine de oturuyorsun benimle kaldı. 510 01:22:09,219 --> 01:22:11,699 Ne yiyeceğiz 511 01:22:15,099 --> 01:22:18,626 Hadi salkım söğüt, ne yemek istersin? 512 01:22:20,659 --> 01:22:24,299 Zaten biliyorum. Neden patates kızartması almıyoruz? 513 01:22:26,859 --> 01:22:31,467 Beni umursamıyor. Sadece kendini önemsiyor. 514 01:23:09,419 --> 01:23:10,909 Teşekkür ederim. 515 01:23:59,979 --> 01:24:04,507 Ne yapıyorsun? -Ayrılıyorum. Nihayet. 516 01:24:32,899 --> 01:24:35,948 Sana Alice adını verdiğimizi biliyor musun? -Gerçekten mi? 517 01:25:03,739 --> 01:25:07,743 Benimle gelmek ister misin? - Buna izin var mı? 518 01:25:07,859 --> 01:25:11,386 Kesinlikle bilmelisin. - Kesinlikle biliyorum. 519 01:25:20,699 --> 01:25:24,590 Annemle gidiyorum. - Hoşça kal Ally. 520 01:25:52,739 --> 01:25:55,549 Tekrar geri dönebilir miyiz? -Neden? 521 01:25:56,539 --> 01:25:58,939 Büyükanneme söylemek istiyorum. 522 01:26:01,499 --> 01:26:02,989 Lütfen. 523 01:26:06,859 --> 01:26:08,668 Bizi öldürüyor. 524 01:26:11,099 --> 01:26:14,580 Ona söylemeyeceğim. -Bunu yapacağım. 525 01:27:38,179 --> 01:27:40,181 Annemle gidiyorum. 526 01:27:44,819 --> 01:27:46,980 Aslında gitmiştik. 527 01:27:48,499 --> 01:27:52,868 Nereye gidiyorsun? -Kuzeyde. Orada bir yerde. 528 01:27:52,979 --> 01:27:55,982 Göreceğiz diyor nereye gidiyoruz. 529 01:27:56,099 --> 01:27:59,148 Bana haber vereceksin, değil mi? 530 01:27:59,259 --> 01:28:01,307 Gelip sizi ziyaret edeceğiz. 531 01:28:03,059 --> 01:28:07,189 Ve sana yazacağım. Bana yazar mısın büyükanne? 532 01:28:07,299 --> 01:28:09,870 Ve birbirimizi arayacağız, değil mi? 533 01:28:11,339 --> 01:28:16,185 Ve biz de sadece birbirimizi görüyoruz. - Evet tatlım. 534 01:28:18,259 --> 01:28:20,386 Seni seviyorum. 535 01:28:21,739 --> 01:28:23,627 Ve seni seviyorum. 536 01:28:24,859 --> 01:28:26,781 Haydi, bu kadar üzülme. 537 01:28:28,179 --> 01:28:33,549 Burada ağlamaya dayanamayız. Gözyaşlarını kurutacağım. 538 01:28:34,899 --> 01:28:37,709 Dışarıda mı bekliyor? 539 01:28:40,099 --> 01:28:42,101 O halde gitmelisin. 540 01:28:43,379 --> 01:28:46,268 Seni ararım. 541 01:28:46,379 --> 01:28:49,780 işe geri dönmem gerekiyor beni kovmadan önce. 542 01:28:49,899 --> 01:28:54,142 Birbirimize çok sık yazıyoruz. -İyi şey. 543 01:29:01,379 --> 01:29:04,064 Sadece git. Gitmek. 544 01:30:50,299 --> 01:30:51,789 Aç? 545 01:30:54,059 --> 01:30:55,868 Sonra bir şeyler yeriz. 546 01:31:07,179 --> 01:31:09,181 Senin de tuvalete gitmen gerekiyor mu? 547 01:31:45,499 --> 01:31:49,060 Sipariş vermek ister misiniz? -Hayır annemi bekliyorum. 548 01:31:49,179 --> 01:31:51,625 O zaman sana menüyü vereceğim.